Caro genitore

La ringraziamo per aver utilizzato l’applicazione web FORTEe (“Webapp”) e per aver dato un contributo prezioso al successo dello studio FORTEe. In questa pagina troverete le istruzioni per aiutare vostro figlio a compilare i questionari all’interno dell’applicazione web FORTEe (https://fortee.ghh4.unimedizin-mainz.de).

Per qualsiasi domanda, contattate il vostro centro di riferimento.  

Si prega di selezionare il questionario per il quale desidera vedere le istruzioni:

• PedsQL ^TM Questionario multidimensionale sull’affaticamento – PER IL BAMBINO/A (5-7 anni)
• PedsQL ^TM Questionario multidimensionale sull’affaticamento – PER I/LE PREADOLESCENTI (8-12 anni)
  

• PedsQL ^TM Questionario sulla qualità della vita in età pediatrica – per i BAMBINI/E (5-7 anni)
• PedsQL ^TM Questionario sulla qualità della vita in età pediatrica – per I/LE PREADOLESCENTI (8-12 anni)
  

• PedsQL ^TM Modulo sul cancro – PER I BAMBINI/E (5-7 anni)
• PedsQL ^TM Modulo sul cancro – PER BAMBINI/E E PREADOLESCENTI (età 8-12 anni)
  

• Child & Youth Resilience Measure – Revised – CYRM-R – Per bambini dai 5 ai 9 anni

Istruzioni riguardanti i seguenti questionari per bambini di età compresa tra 5 e 7 anni:

• PedsQL ^TM Questionario multidimensionale sull’affaticamento – PER IL BAMBINO/A (5-7 anni)
• PedsQL ^TM Questionario sulla qualità della vita in età pediatrica – per i BAMBINI/E (5-7 anni)
• PedsQL ^TM Modulo sul cancro – PER I BAMBINI/E (5-7 anni)

Mostri il foglio con le faccine al bambino/alla bambina e indichi le risposte mentre legge.

• “Se quello che ti dico non è mai un problema per te, indica la faccina sorridente”
• “Se quello che ti dico è qualche volta un problema per te, indica la faccina al centro”
• “Se quello che ti dico è quasi sempre un problema per te, indica la faccina triste”

Leggerò ogni domanda. Indica le faccine per mostrarmi quanto quello che ti dico è un problema per te. Prima facciamo una prova.”

Chiedi al bambino di dimostrare schioccando le dita per determinare se la domanda è stata risolta correttamente o meno. Ripeti la domanda se il bambino dimostra una risposta che è diversa dalla sua azione.

Si prega di notare che le faccine sorridenti non appariranno nell’app Web, poiché sono intese solo come strumento di assistenza.

Istruzioni riguardanti i seguenti questionari per bambini di età compresa tra 8 e 12 anni:

• PedsQL ^TM Questionario multidimensionale sull’affaticamento – PER I/LE PREADOLESCENTI (8-12 anni)
• PedsQL ^TM Questionario sulla qualità della vita in età pediatrica – per I/LE PREADOLESCENTI (8-12 anni)
• PedsQL ^TM Modulo sul cancro – PER BAMBINI/E E PREADOLESCENTI (età 8-12 anni)

Per favore, leggi il seguente testo a tuo figlio e mostra le domande di esempio:

“Ti verranno chieste cose che potrebbero essere un problema per te. Per favore dicci quanto ciascuna di queste cose è stata un problema per te in questo ULTIMO MESE.

Non ci sono risposte giuste o sbagliate.

Se non capisci una domanda, per favore chiedi aiuto.”

Domande di esempio:

Si prega di notare che i numeri da 0 a 4 non appariranno nell’app Web.

Istruzioni riguardanti i seguenti questionari per bambini di età compresa tra 5 ai 9 anni:

• Child & Youth Resilience Measure – Revised – CYRM-R – Per bambini dai 5 e 9 anni

Per favore, leggi il seguente testo a tuo figlio:

“Non ci sono risposte giuste o sbagliate.

Alle domande si deve rispondere utilizzando la seguente scala a 5 punti. Per favore mostra questa scala a tuo figlio prima di rispondere ad ogni domanda e chiedigli di indicare la faccina sorridente corrispondente.”

Domande di esempio:

Si prega di notare che le faccine sorridenti e numeri da 1 a 5 non appariranno nell’app Web.